Toronto-based artist Lido Pimienta mixes indigenous music from her native Colombia with modern and infectious synth-pop, creating a colorful palette of both foreign and familiar sounds.