NYC electro-pop duo CAFUNE opens up about their friendship, writing love songs for other people, and why pop artists need a little ego.