Aaron Bogin’s debut album, “Up For Air,” offers a quiet, emotionally detailed look at movement, memory, and the process of being yourself in a new context. Written across years of…