Any Latinx kid growing up in the last decade got to know Carlos Vives intimately because of their parents. His music, often the soundtrack to long road trips and…