Mitski, indie-rock poet laureate and purveyor of sadness, speaks to us about career tenacity and her rebellious act of self-preservation.