Glass Animals frontman Dave Bayley grew up in Texas, but you wouldn’t know it from his pronounced British accent. An ocean-wide difference from the southern drawl you would expect of…