Beatrice Deer builds bridges between generations. From Montreal, but with deep roots in Nunavik, her work has become a way to bring stories once told in the intimacy of…