We caught up with artists like Melanie Martinez, Cage the Elephant + more at the ACL Music Festival in Texas.