Colony House, the Nashville trio with angelic twangs and indie pop- rhythms, has been on our playlists all summer long. Their songs are perfect to accompany those starry nights on…