story /  Meghan O'Connor photos /Ashley Pawlak With a name like Phantogram, adjectives like “airy,” “swirling,” and “space” seem perfectly suited to match the so-called “psych-pop” duo from New York.…