The soulful singer-songwriter Treasure is tucked away in the countryside producing silky nostalgic jazz-esque tunes from his bedroom. His new EP has arrived “Nostalgia: The Prelude,” and it is just…